diff --git a/CHANGELOG/0.3.1.md b/CHANGELOG/0.3.1.md
new file mode 100644
index 0000000..dfc43d7
--- /dev/null
+++ b/CHANGELOG/0.3.1.md
@@ -0,0 +1,19 @@
+# PMM v0.3.1
+
+## 新增
+- **跨发行版自解压安装 deb/rpm**（不做格式转换）：
+  - `.deb`：优先 `dpkg -i`；否则用 `ar` 取出 `data.tar.gz` 解到 `/`；`alien` 兜底。
+  - `.rpm`：优先 `rpm -Uvh`；否则用 `rpm2cpio|cpio` 解出 payload 到 `/`；`alien` 兜底。
+  - 这样 CentOS 能装 `.deb`、Debian 能装 `.rpm`，无需安装 alien 转换。
+- **`pmm install -rpm <x.rpm>`**：强制按 RPM 安装（任意 Linux 发行版）。
+- 新增 Alpine `.apk` 与 Arch `.pkg.tar.zst` 打包 + 联网安装处理（沿用 v0.3.0）。
+
+## 说明
+- 下载/安装程序默认装到 `/usr/local/bin`（Linux/macOS），`-p <路径>`/`PMM_INSTALL_DIR` 覆盖。
+
+## 安装
+```bash
+# Linux/macOS 一键
+curl -sSL https://pmm.parlz.com/install.sh | bash
+# Windows：解压 pmm-0.3.1-windows-amd64.zip，pmm.exe 加入 PATH
+```
diff --git a/web/_common.php b/web/_common.php
index 64eadf3..1f60559 100644
--- a/web/_common.php
+++ b/web/_common.php
@@ -4,7 +4,7 @@
  * then pmm_header($active,$title); ... pmm_footer(); */
 if (!defined('PMM_SITE')) { http_response_code(403); exit('forbidden'); }
 
-define('PMM_VERSION', '0.3.0');
+define('PMM_VERSION', '0.3.1');
 
 function pmm_nav_links(string $active): string {
     $items = [
diff --git a/web/install.sh b/web/install.sh
index c54960f..44f6e2f 100644
--- a/web/install.sh
+++ b/web/install.sh
@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 # 下载官方 release 二进制并安装到 /usr/local/bin/pmm（root）或 ~/.local/bin/pmm。
 set -e
-VER="0.3.0"
+VER="0.3.1"
 REPO="JGZYES/ParlzPackageManger"
 
 # ---- 检测平台 ----