From 96f0c67bbc0a1bb0337bc574d6b54fa6b510f241 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: JGZYES <JGZYES@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 4 Sep 2026 22:58:30 +0800
Subject: [PATCH] web: translate.php -> per-language cards
 (view/download/contribute)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Each language pack is now a card in a grid with the locale name, key count,
a [查看] toggle that shows the prettified .pjson, a [下载 .pjson] button and a
[贡献修订] link. Contribution goes by email (luoriguodu@qq.com) or a GitHub
Issue, with a step-by-step guide on adding a new language. No server writes /
online editor (keeps it simple and safe). Verified by rendering via the PHP
built-in server: 2 cards (zh-CN/en-US), 124 keys each, no PHP errors.
---
 web/translate.php | 79 +++++++++++++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 52 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/web/translate.php b/web/translate.php
index 17cab26..6450dd5 100644
--- a/web/translate.php
+++ b/web/translate.php
@@ -2,48 +2,73 @@
 define('PMM_SITE', 1);
 require __DIR__ . '/_common.php';
 
-/* List available .pjson language packs under web/mirror/lang/. */
+/* Language packs under web/mirror/lang/. */
 $langDir = __DIR__ . '/mirror/lang';
 $packs = [];
 if (is_dir($langDir)) {
     foreach (glob($langDir . '/*.pjson') as $f) {
         $locale = basename($f, '.pjson');
-        $keys = 0;
+        $keys = 0; $raw = '';
         $data = json_decode((string)file_get_contents($f), true);
-        if (is_array($data)) $keys = count($data);
-        $packs[] = ['locale' => $locale, 'keys' => $keys, 'file' => 'mirror/lang/' . basename($f)];
+        if (is_array($data)) {
+            $keys = count($data);
+            ksort($data);
+            $raw = json_encode($data, JSON_PRETTY_PRINT | JSON_UNESCAPED_SLASHES | JSON_UNESCAPED_UNICODE);
+        }
+        $packs[] = [
+            'locale' => $locale,
+            'keys'   => $keys,
+            'file'   => 'mirror/lang/' . basename($f),
+            'raw'    => $raw,
+        ];
     }
 }
 usort($packs, function ($a, $b) { return strcmp($a['locale'], $b['locale']); });
 
+$mail = 'luoriguodu@qq.com';
+$issues = 'https://github.com/JGZYES/ParlzPackageManger/issues/new';
+
 pmm_header('translate', '翻译 · Translate');
 pmm_page_open('TRANSLATE', '翻译 / Language');
 ?>
-<section class="section"><div class="wrap">
-  <p>PMM 的界面文案由 <code>.pjson</code> 语言包驱动。默认内置 <b>zh-CN</b> 与 <b>en-US</b>，社区可以提交新的语言包或修正译文。</p>
+<section class="section">
+  <div class="wrap">
+    <p class="section-sub">PMM 的界面文案由 <code>.pjson</code> 语言包驱动。每门语言一个包；想新增语言或修订译文，请
+      <a href="mailto:<?php echo $mail; ?>?subject=<?php echo rawurlencode('[PMM 翻译] 语言包建议'); ?>&body=<?php echo rawurlencode('我想添加/修订语言包：'); ?>">发邮件</a>
+      或在 <a href="<?php echo $issues; ?>" target="_blank" rel="noopener">GitHub 提 Issue</a>。</p>
 
-  <table class="dl-card" style="width:100%; border-collapse:collapse; line-height:1.8;">
-    <thead><tr><th style="text-align:left;">Locale</th><th style="text-align:left;">键数</th><th style="text-align:left;">下载</th></tr></thead>
-    <tbody>
-    <?php if (!$packs): ?>
-      <tr><td colspan="3">(暂无语言包)</td></tr>
-    <?php else: foreach ($packs as $p): ?>
-      <tr>
-        <td><code><?php echo htmlspecialchars($p['locale']); ?></code></td>
-        <td><?php echo (int)$p['keys']; ?></td>
-        <td><a class="copy-btn" href="<?php echo htmlspecialchars($p['file']); ?>" download>下载 .pjson ↓</a></td>
-      </tr>
-    <?php endforeach; endif; ?>
-    </tbody>
-  </table>
+    <div class="dl-grid" style="grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(260px,1fr));">
+      <?php if (!$packs): ?>
+        <div class="dl-card"><span class="dl-os">—</span><span class="dl-file">暂无语言包</span></div>
+      <?php else: foreach ($packs as $p): ?>
+        <div class="dl-card">
+          <span class="dl-os"><?php echo htmlspecialchars($p['locale']); ?></span>
+          <span class="dl-file"><?php echo (int)$p['keys']; ?> 键</span>
 
-  <h2>如何贡献翻译</h2>
-  <p>复制 <code>zh-CN.pjson</code> 为你的语言（如 <code>ja-JP.pjson</code>），键名保持不变、只改值，然后提交到仓库的
-  <code>web/mirror/lang/</code> 目录，或在 GitHub 提交 Issue / PR。社区翻译会即时更新镜像，用户即可通过
-  <code>pmm setting lang &lt;locale&gt;</code> 安装。</p>
+          <details class="lang-view">
+            <summary class="btn btn-sm" style="display:inline-block; margin:8px 0 6px;">查看</summary>
+            <pre class="code-box" style="max-height:220px; overflow:auto; white-space:pre-wrap; word-break:break-all;"><?php echo htmlspecialchars($p['raw']); ?></pre>
+          </details>
 
-  <p>安装语言包：</p>
-  <pre><code>pmm setting lang ja-JP
+          <div style="display:flex; gap:8px; flex-wrap:wrap;">
+            <a class="btn btn-sm" href="<?php echo htmlspecialchars($p['file']); ?>" download>下载 .pjson ↓</a>
+            <a class="btn btn-sm" href="mailto:<?php echo $mail; ?>?subject=<?php echo rawurlencode('[PMM 翻译] 修订 ' . $p['locale']); ?>&body=<?php echo rawurlencode('针对 ' . $p['locale'] . ' 语言包的建议：'); ?>">贡献修订</a>
+          </div>
+        </div>
+      <?php endforeach; endif; ?>
+    </div>
+
+    <h2 class="section-title" style="margin-top:56px">如何贡献一门语言</h2>
+    <ol class="tips" style="line-height:1.9;">
+      <li>打开任一语言（如 <code>zh-CN</code>）卡片 → <b>下载 .pjson</b>。</li>
+      <li>把 <code>zh-CN</code> 的键名保留、<b>只改值</b>,另存为你的语言,如 <code>ja-JP.pjson</code>、<code>zh-TW.pjson</code>。</li>
+      <li>将文件作为附件发到 <a href="mailto:<?php echo $mail; ?>"><?php echo $mail; ?></a>,或在 <a href="<?php echo $issues; ?>" target="_blank" rel="noopener">GitHub 提 Issue</a> 粘贴内容。</li>
+      <li>通过后即进入镜像 <code>web/mirror/lang/</code>,用户用 <code>pmm setting lang &lt;locale&gt;</code> 安装。</li>
+    </ol>
+
+    <p>安装语言包：</p>
+    <pre class="code-box"><code>pmm setting lang ja-JP
 pmm setting lang -l</code></pre>
-</div></section>
+  </div>
+</section>
 <?php pmm_footer(); ?>